پير آمده ژوبر ( مترجم : على قلى اعتماد مقدم )

پيشگفتار مترجم 3

مسافرت در ارمنستان و ايران ( فارسى )

فهرست مطالب پيشگفتار مترجم ، گفتارى دربارهء نويسندهء كتاب ط - يز مسافرت در ارمنستان و ايران 1 - 317 پيشگفتار 3 نخستين فصل : علل مسافرت - رسيدن به قسطنطنيه - ملاقات با سلطان سليم - به كشتى نشينى و عزيمت به سوى طرابوزان . 7 فصل دوم : مؤلف از قسطنطنيه عزيمت مىكند و درياى سياه را مىپيمايد - پياده شدن در طرابوزان - پريشانى او در آنجا - ادامهء مسافرت - رسيدن به ارزنة الروم - برخورد غير مترقبهء وى در اين شهر . 11 فصل سوم : ارزنة الروم - عزيمت از اين شهر - مسافرين لخت و كشته شده - كوسه داغ ، محلى كه از آنجا رشته‌هاى گوناگون طوروس به چشم مىآيد - قره كليسيا - حاصلخيزى دو كرانهء فرات - منبع اصلى اين رودخانه - دورنماى كوه آرارات - ارزاب - خيانت كهياى اين دهكده - پاشاى بايزيد يك دسته سوار به پيشباز مؤلف مىفرستد ، رسيدن به بايزيد كه در ارزاب به او مىرسد . 19 فصل چهارم : تصوير محمود - پاشاى بايزيد - نخستين مصاحبه - نطق رياكارانهء وى به مؤلف - او وانمود كرد كه به مؤلف يك دسته نگهبان مىدهد تا او را به ايروان برساند . 29 فصل پنجم : عزيمت از بايزيد - عمل بخصوص يك كرد - بر نگهبانان ما افزوده مىشد - دورويى فرماندهء نگهبانان - مؤلف بازداشت و به سوى خانه‌اى جدا افتاده فرستاده شد - او در آنجا پاشا را يافت - كيفيت خاص اين ملاقات تازه - زندانى شدن مؤلف در يك سياه چال در ارك بايزيد . 33 فصل ششم : شرح سياه چال - مؤلف را براى يك لحظه به بيرون بردند - دلداريهايى كه محمود آقا و خانواده‌اش به ما دادند - وسايلى را كه پاشا به كار مىبست تا موضوع زندانى ماندن ما به دهن‌ها نيفتد - منظرهء بينوايى ما در سياه‌چال . 39 فصل هفتم : خبرهائى كه محمود پاشا در ارزنة الروم پخش كرد - صحبتى كه مؤلف با حسين زندانبان كرد - مراقبتى كه زندانبان دربارهء ما مىكرد . 45